Ce n'est pas que l'uniforme ne vous va pas,
mais c'est agréable de vous voir sans.
Sarah ! Sarah !
Vous devez être l'autre mademoiselle Cushing.
N'est-ce pas un jour magnifique, pour vous trois ?
Oui, bien sûr.
J'arrive !
NOUVEAU PILLAGE DE TOMBES
"Les profanateurs frappent au nord de Londres."
S'agit-il d'une version moderne de Burke et Hare ?
Malheureusement, les écoles de médecine n'ont pas besoin
de ces profanateurs en cette saison.
Elles ne savent que faire des cadavres des indigents.
Que pensez-vous de cette histoire ?
Je ne sais pas.
Un culte barbare, peut-être.
Vous a-t-on consulté à ce sujet ?
- Entrez, Hawkins ! - Hawkins !
Faites comme chez vous. Prenez du café.
Merci.
- M'avez-vous apporté ces descriptions ? - Oui, je les ai.
Les corps exhumés
sont ceux d'Albert Cotter, 48 ans,
manutentionnaire à Shadwell. Crise cardiaque.
Martin Rubery, 54 ans, cirrhose du foie.
Nous n'en savons pas beaucoup sur lui,
à part qu'il était boxeur amateur dans sa jeunesse.
Jimmy King, 39 ans, manutentionnaire à Covent Garden,
hémorragie cérébrale.
- Allez-vous continuer vos recherches ? - Si vous le souhaitez.
Je le souhaite.
Et gardez l'œil ouvert sur un certain Murdoch Gull.
- Murdoch ? Vous croyez ? - Cela vous étonne ?
Il pourrait être notre homme.
Encore une chose.
Mes hommes et moi serions ravis de passer Noël avec vous.
Nous essayons de nous divertir ce jour-là,
et nous aimons recevoir.
Noël...
Mary ?
Voilà. C'est un début.
- Mme Hudson. - M. Holmes ?
Pourquoi est-ce encore moi qui dois trouver un cadeau pour Watson ?
Chaque année, c'est la même corvée.
C'est simple, M. Holmes. Vous n'avez qu'à aller chez Gamages.
Oui, dans le Holborn. Un grand magasin.
Très fréquenté.
Vous n'aurez qu'à faire votre choix.
Mme Hudson !
Comment osez-vous emporter mon aspidistra ?
J'ose, c'est tout.
Bonjour, Mlle Cushing. Joyeuses fêtes !
Bonjour, Wilkinson.
- On dirait qu'il va encore neiger. - J'espère que non.
Que faites-vous là, M. Jacotett ?
- Madame Susan... - Nous étions d'accord...
pour que vous restiez au salon après le dîner.
Le reste du temps, je vous prie
de bien vouloir garder votre chambre.
Votre sœur Sarah m'a donné la permission.
C'est ma maison, pas celle de ma sœur.
- De toute façon, je ne vous crois pas. - Vous ne me croyez pas ?
Je doute fort que ma sœur concède la cuisine à un locataire.
Vous seriez surprise de savoir ce que concède votre sœur.
Très surprise.
Je vous saurai gré de bien vouloir sortir de cette cuisine.
Je crois que vous ne m'avez pas entendu.
Marcel... Susan !
Ça a marché ! J'ai été nommée directrice de la mission.
Demandez-lui ce qu'elle m'a concédé.
L'as-tu autorisé à se servir de la cuisine ?
Oui, une fois je pense.
- Je n'aurais jamais imaginé que... - Demandez-lui.
- Pardon ? Que se passe-t-il ? - Demandez-lui.
Les Anglais sont si hypocrites !
- Dites-lui ce que vous m'avez concédé. - Quoi ?
De quoi parle-t-il ? Expliquez-moi ce qu'il y a.
Je vois.
Je vois !
Très bien.
Tu es directrice à présent.
Tu n'as qu'à rester à la mission.
Tu y as tes appartements.
Vas-y.
Je ne veux pas de toi sous mon toit.
Va-t'en !
Je ne veux plus de toi ici. Il n'en est pas question !
Et quant à vous, monsieur, vous allez partir sur-le-champ !
Tout de suite, ou je fais venir la police.
Vous récupérerez vos affaires à l'entrée de service.
Quel culot !
- Tu parles comme notre mère. - Et alors ?
Je pensais que jamais plus je n'entendrais de tels sermons.
Comment oses-tu parler de mère ainsi ? Tant mieux si je suis comme elle.
Sinon, je ne sais pas ce que cette famille deviendrait.
Tu maintiens l'union de la famille ?
Tu es trop bonne.
Sais-tu que Mary est partie sans prévenir ?
Bien.
Elle fait enfin preuve d'intelligence.
Tu trouves ça bien ?
Tu n'es pas simplement...
insouciante, tu es carrément irresponsable !
Mary est une femme mariée.
Ce n'est pas grâce à toi.
Tu as tout fait pour l'en empêcher.
Jim Browner n'est pas assez bien pour notre famille, n'est-ce pas ?
Pour les filles du Major Cushing ?
Peu importe si ce n'était qu'un flambeur !
- Notre père... - Tais-toi !
Si quelqu'un a déshonoré cette famille...
C'est moi ?
Je te préviens...
Un jour, toutes ces responsabilités
vont te rendre malade.
Tu es si cruelle !
- Chère Mme Hudson. - M. Holmes.
Le docteur est avec quelqu'un. Une certaine Susan Cushing.
Tenez-moi ça.
Qu'est-ce ?
Un arbre de noël. Un épicéa norvégien.
Voici Mlle Cushing.
Elle s'inquiète pour sa sœur, Mme Browner.
Continuez, je vous en prie.
La petite sœur de Mlle Cushing habite à côté de chez elle,
à l'est de Camberwell.
Mme Browner lui rend visite chaque vendredi, pour le thé.
Sinon, elle lui envoie des excuses, ce qui arrive rarement.
Vendredi dernier, le 19,
Mme Browner n'est pas venue et n'a pas envoyé d'excuses.
Mlle Cushing s'est enquis auprès du voisinage,
mais personne n'a vu sa sœur depuis jeudi.
- On dirait bien qu'elle a disparu. - C'est évident, Holmes.
Sa disparition peut avoir deux raisons.
Oui, je sais. Soit elle voulait disparaître,
soit quelqu'un d'autre voulait qu'elle disparaisse.
Savez-vous pourquoi quelqu'un voudrait qu'elle disparaisse ?
Mary ? Non.
C'est une fille adorable. Tout le monde l'apprécie.
Si vous souhaitez la retrouver, je vous suggère
de consulter une agence spécialisée dans les personnes disparues.
Je peux vous donner une liste d'adresses.
Voilà.
Ravissant, non ?
Une touche de gaieté sur ce triste pinus excelsa.
Sarah.
- Sarah. - Marcel !
Qu'est-ce qui vous a pris ? Vous avez tout gâché.
Je ne pouvais plus attendre. Vous me rendez fou, Sarah.
Parfois, je crois que je suis ensorcelé.
Où logez-vous ?
Dans une chambre sordide, près de l'hôpital.
Grâce à votre sœur. Elle ne m'oubliera pas de sitôt.
Il vous faut des références pour trouver un endroit décent.
Vous allez toujours en Belgique pour Noël ?
Chez mon oncle, à Ostende.
À votre retour, je vous écrirai une lettre de références.
Je suis directrice. Ça compte.
Je vous aime.
Venez me voir après Noël.
Le courrier, Mlle Cushing.
- Je dépose les paquets sous le sapin ? - Oui, s'il vous plaît.
- Pas de nouvelles de Mme Browner ? - Non, pas encore.
On nous a bien livré la sauce madère ce matin ?
Oui, Mlle Cushing. Tout est prêt pour ce soir.
Merci.
Joyeux Noël, M. Bradbook.
Merci. À vous aussi.
Mlle Cushing ? Pardon, Mlle Cushing ?
M. Bradbook.
J'espère que votre sœur, Sarah, va se joindre à nous.
Je crains que non.
Elle dirige la mission à présent.
Elle doit s'occuper des pensionnaires.
Elle ne viendra ici que les dimanches.
Je suis navrée de vous décevoir.
Non, pas du tout.
Venez, M. Bradbook. C'est Noël.
Pour nous consoler, nous devrions ouvrir nos cadeaux
directement après le souper, sans attendre minuit.
Qu'en dites-vous ?
Très bien. Bonne idée. Oui, faisons cela.
Gladstone sera ravi. Il y a une surprise pour lui.
Bienvenue, messieurs ! Merci d'être venus.
- A-t-on arrêté Gull ? - Non, il est venu porter plainte.
- Vraiment ? - Il n'apprécie guère notre filature.
- Vous n'allez pas abandonner ? - Grand Dieu, non.
Que la fête commence !
Allez !
Oui, entrez !
- Mon cher ami. Vous l'avez mise. - Il fallait que je l'essaie.
Ce qui est pratique, c'est qu'on peut la faire passer par dessus le guidon.
- Où l'avez-vous dénichée ? - Chez Gamages, le grand magasin.
Merci.
Une pipe ? Très bien.
Hawkins, entrez donc.
Asseyez-vous.
Quoi de neuf sur les profanateurs ?
La police de Camberwell m'a contacté.
Ils ont eu un incident. Il se peut qu'il y ait un rapport.
Personnellement, je ne crois pas, mais j'aimerais avoir votre opinion.
Il faut absolument mettre un terme à ces mauvaises blagues.
Des blagues ?
Une femme respectable
ouvre ses cadeaux le soir de Noël, entouré de ses amis.
L'un d'entre eux est un peu étrange, rempli de sel.
Sous le sel, que trouve-t-elle ?
Deux oreilles fraîchement coupées.
Nous pensons que c'était un étudiant en médecine qui logeait chez elle.
La médecine légiste rend parfois les gens impitoyables.
Elle l'avait renvoyé avant Noël. Ils s'étaient disputés.
En tout cas, connaissant vos méthodes,
j'ai laissé les oreilles telles qu'elles étaient,
chez cette dame, qui se trouve à...
Trafalgar Villa, à Camberwell. Une certaine Mlle Susan Cushing.
M. Holmes.
Êtes-vous venu m'aider à retrouver Mary ?
Je crains que non.
L'inspecteur m'a demandé de m'occuper
d'une autre affaire regrettable.
Ah, ça.
Je ne tenais pas à garder ces choses chez moi.
Si vous voulez les voir, elles sont au jardin d'hiver.
Avez-vous arrêté ce jeune imbécile ?
Ce n'est qu'une question de temps.
Posté de Harwich.
Cet étudiant, Jacotett,
rentrait chez lui à Ostende pour Noël, en passant par Harwich.
Oui, je suis d'accord. Harwich est une bonne piste.
L'écriture est irrégulière. Grossière.
Je sais que les médecins sont célèbres
pour leur illisibilité, mais cela...
Pointe large, encre de mauvaise qualité.
Ficelle goudronnée.
Avec du goudron de bois. Les nœuds sont intacts.
Du gros sel.
Et caché à l'intérieur...
Un cadeau très particulier.
Qu'en pensez-vous, Watson ?
Un anneau a été arraché de celle-ci.
Ce n'est pas une paire.
Il devait être plus facile pour lui
de voler deux oreilles de personnes différentes dans la salle de dissection.
Dans quel but ?
Pour faire une mauvaise blague.
Messieurs, il ne s'agit pas d'une mauvaise blague.
Qu'est-ce qui vous prend au nez quand vous entrez dans une salle de dissection ?
Le formol ! Bon sang, elles devraient sentir le formol.
Mais ce n'est pas le cas. Ce n'est pas une blague.
C'est un crime.
Votre sœur, Mlle Cushing.
Mary !
Enfin !
Mary, à la bonne heure.
Je pensais que c'était Mary.
Je suis venue récupérer mes affaires.
Je t'avais acheté un cadeau avant notre dispute.
- C'est pour toi. - Je n'en veux pas !
Que se passe-t-il ?
- C'est une autre blague dégoûtante ? - Quoi ?
C'est votre ami, après tout.
- Qui donc ? - Je ne veux pas de cet horrible paquet.
Prends-le. Maintenons le respect des convenances.
Les convenances ?
Tu oses parler de convenances ?
Tu as passé ta vie à défier les lois de la société.
Et tu as eu le culot
de dire que je me suis mêlée du mariage de Mary.
N'était-ce pas la vérité ?
- Toi, qu'as-tu fait ? - Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Je n'ai rien fait. - Tu le sais très bien.
Tu as présenté Mary à d'autres hommes.
Tu l'as pervertie. Mary, m'a tout avoué.
- M'a-t-elle accusée ? - Mary n'accuse personne, sache-le.
Mais je sais que tu es responsable de son malheur.
C'est faux.
Pourquoi Jim Browner s'est-il remis à boire ?
Il avait cessé pour Mary.
C'est pour cela qu'ils s'étaient remis ensemble.
Elle lui avait accordé sa confiance et c'était un homme nouveau.
Pourquoi n'a-t-il pas tenu sa promesse ?
- Devrais-je le savoir ? - Pourquoi vous êtes-vous disputés ?
Je ne l'ai jamais aimé, c'est vrai.
Mais il méritait mieux que de replonger dans la boisson par ta faute.
- Je suis de retour. - Jim !
Bonjour, Sarah.
Mary vous attendait beaucoup plus tard.
J'ai réussi à dompter le courant. J'ai évité la marée.
- Elle n'est pas là ? - Non. Mme Cooper est malade.
Mary est avec elle.
Je l'aide avec le repassage. Elle ne devrait pas tarder.
Vous l'aidez beaucoup, non ?
C'est gentil.
Vous savez pourquoi je l'aide, non ?
Comment ?
Pourquoi je suis toujours ici ?
Vous êtes sa sœur.
Pouvez-vous être heureux si vous passez 5 minutes loin d'elle ?
Tenez.
Rendez-vous utile.
- Laissez tomber le bout. - Pardon ?
Lâchez le bout et récupérez-le de l'autre côté.
Mary ne fait pas comme ça.
Il y a plein de choses que Mary ne sait pas faire.
Regardez. Je vais vous montrer, vous voulez bien ?
Bien.
Approchez !
Prenez le bout.
Bon, et puis...
Lâchez-le.
Et vous le récupérez de l'autre côté.
Faites-le toute seule.
Ce n'est pas mon truc. Je ne fais pas ces choses-là.
C'est un travail de femme. Ne me le refilez pas.
M. Holmes et d'autres messieurs pour vous.
Tant qu'ils ne m'apportent pas de mauvaises surprises.
Où est-il à présent ?
M. Browner travaillait sur la ligne d'Amérique du sud
lorsqu'il a épousé Mary.
Mais il l'aimait tant
qu'il a trouvé un poste sur les bateaux de la Mer du Nord.
Sur la ligne Londres-Den Helder.
Et Mary l'aime-t-elle ?
- C'était un mariage d'amour. - D'amour ?
Même si...
Je ne voulais pas l'accepter à l'époque.
Pourquoi donc ?
Je ne crois pas que ma sœur aurait dû épouser un steward.
Et maintenant, qu'en pensez-vous ?
Je crois que Jim et Mary pourraient être heureux.
- Ils ne l'étaient pas ? - Au début, si.
Que s'est-il passé ?
Vous devriez le demander à Sarah.
Elle habitait pratiquement chez eux.
Sur quel bateau travaille M. Browner à présent ?
Sur le May Morning.
Il est parti le 17 pour la Belgique et la Hollande.
Il était à Rotterdam à Noël.
L'équipage a traîné et Jim n'a pas eu de chance.
Mary aurait dû passer Noël avec Sarah et moi.
Sarah est à présent directrice de la mission.
Ça vous rend triste qu'elle ne vive plus avec vous ?
Oui.
À dire vrai, M. Holmes,
nous sommes en froid.
Vous vous êtes disputées ? À propos de quoi ?
Il peut y avoir un rapport avec ce qui est arrivé à Mary.
Je le sais.
C'est évident. Vous croyez que je ne le voie pas ?
Tout est de sa faute.
- À Sarah ? - Bien sûr, à Sarah.
Elle passait plus de temps que nécessaire chez Mary.
Ils venaient juste de se marier.
Ils avaient leur vie, leurs amis.
Puis Sarah leur a présenté Alec Fairbairn.
Ce n'était pas innocent.
Sarah voulait ridiculiser Jim.
Je ne sais pas ce que Jim lui avait fait,
mais Sarah semblait le détester.
Je crois que...
Que croyez-vous ?
Demandez-le lui.
Demandez-le à Sarah. Elle est venue récupérer ses affaires.
Demandez-lui
si elle ne voulait pas que Mary parte avec Alec Fairbairn.
C'était son but.
Je le sais.
Le message a été reçu.
- Merci de votre aide, inspecteur. - C'est très compliqué, M. Holmes.
Nous ne pouvons ignorer les preuves.
Qu'avons-nous ? Deux oreilles dans un paquet.
Un étudiant en médecine qui s'est fait délogé.
Un bon mobile.
Un paquet posté de Harwich le 19.
Jacotett était là-bas ce jour-là. On ne pourrait trouver mieux.
Vote logique est sans faille, Hawkins.
Merci.
Je regrette de n'avoir pu tenir les journaux à l'écart.
Ils publieront toute l'histoire demain matin, dans la première édition.
Ils ont réussi à trouver le nom de Susan Cushing.
- Elle ne va pas apprécier. - Pauvre femme.
Quant à l'autre énigme, avez-vous une idée ?
Je crois bien...
qu'un membre de la profession du Dr Watson,
probablement remarquable, a dépassé les limites.
Les cadavres sont tous ceux de boxeurs ou de gros bras.
Quelle est la triste caractéristique
des boxeurs qui se sont trop battus ?
Des lésions cérébrales.
Le sujet se comporte comme s'il était ivre.
Un discours saccadé, des pertes de mémoires, et cetera.
Ils deviennent étourdis.
Exactement.
Vous pensez à quelqu'un qui étudie les pathologies du tissu cérébral ?
J'en ai toutes les raisons.
Et sa passion pour le sujet lui aurait fait perdre raison.
Sir Marcus Layon ! Je parierais un mois de salaire sur lui.
C'est sa spécialité,
et il est de nature très impatiente.
Vous voilà servi, inspecteur !
Elle est très déprimée depuis son retour cet après-midi.
Mlle Cushing !
Pourquoi vous êtes-vous disputée avec votre beau-frère, M. Browner ?
Quoi ? Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?
C'est Sherlock Holmes, il enquête sur la disparition de votre sœur.
Elle est partie avec Alec Fairbairn, voilà tout.
Pourquoi ?
- Son mari la terrorisait. - Pourquoi ?
Jim Browner est alcoolique.
Il est violent. Un homme de la pire espèce.
D'où proviennent ces oreilles coupées ?
Vous avez vu la boîte en carton chez votre sœur.
Ces oreilles vous étaient destinées, n'est-ce pas ?
C'était un message pour vous.
Vous avez compris sa signification.
C'est Marcel Jacotett qui les a envoyées.
Il m'a dit qu'il se vengerait.
Je ne pensais pas qu'il le ferait d'une façon si dégoûtante.
Elle ment, Watson.
Elle ment comme elle respire.
- Gull est dehors. - Excellent.
Je suis allé au bureau de la compagnie maritime.
- Et ? - Vous aviez raison.
Le May Morning est bien parti de Londres pour Den Helder le 17.
Mais un tonneau s'est détaché dans la cale
et a endommagé la coque. Ils ont dû s'arrêter pour la réparer.
- À Harwich ? - À Harwich.
L'équipage était en congé le 18.
Le bateau est reparti le 19, le jour où le colis a été posté.
Excellent, Watson. Nous le tenons.
M. Holmes.
M. Gull.
Un télégramme.
Jim Browner descend du bateau à Ramsgate à 19 h.
Bien.
Je savais que je pouvais compter sur vous.
Et moi, puis-je compter sur vous ?
Vous pouvez.
Le nom de Marcus Lanyon vous est-il familier ?
- Peut-être. - On va le dissuader.
Les ordres dont vous avez profités vont cesser,
tout comme l'intérêt de la police à votre égard.
Vous m'en voyez ravi.
Affaire conclue... M. Gull.
Holmes...
Les nœuds du paquet étaient des nœuds d'écoute et de chaise.
Des nœuds marins.
Saviez-vous que les marins n'affûtent jamais leurs couteaux ?
Oui, en cas d'accident.
D'où ces amputations atroces.
Harwich est la clé...
et Browner s'y trouvait.
Je présume...
Browner,
est rentré à l'improviste,
a trouvé sa femme avec Fairbairn.
Il les a suivis.
Il les a tués tous les deux.
Il a coupé une oreille de chacun d'eux
et les a envoyées à Sarah Cushing.
Bien sûr, il ira tout de suite là-bas.
Car il voudra désespérément
que Sarah sache que les oreilles étaient pour elle,
et non pour sa sœur.
Puisqu'il en est ainsi...
Les trains circulent comme si nous étions dimanche.
- Pourquoi ? - Ce sont les vacances de Noël.
Vous savez, Browner a pu prendre le train beaucoup plus tôt.
Non, je ne le savais pas.
Mary !
- Que se passe-t-il, M. Holmes ? - Fiez-vous à mon expérience.
Il se peut que vous arrêtiez un assassin
avant même qu'il ne commette son crime.
Fixez-moi bien si vous voulez.
Regardez-moi, Sarah Cushing.
C'est votre œuvre.
- Qu'avez-vous fait, Jim ? - Ce que j'ai fait ?
C'est plutôt ce que vous avez fait.
Je vous en supplie.
Comprenez-moi.
Ce que j'ai fait, je l'ai fait pour vous.
C'est vous !
Vous avez empoisonné son esprit.
Je l'ai fait pour vous.
Ils ont arrêté le pensionnaire.
Je leur ai dit que c'était lui.
Ils n'ont aucun soupçon sur vous.
- Vous pouvez vous enfuir. - M'enfuir ?
Vous croyez que je peux m'enfuir ?
Tout oublier, comme ça ? Vous êtes folle !
C'est moi ! C'est ancré ici !
Chaque seconde !
Ça ne me lâche pas. Ça revient tout le temps.
Je n'arrive plus à fermer l'œil depuis.
Je ne les reverrai plus jamais, ni l'un ni l'autre.
Que votre sang pourrisse dans vos veines, Sarah Cushing !
Je vous aime.
- Je vous aime. - Je vous crois.
Je vais vous dire une chose.
Je préférerais un seul mot
de celle que j'ai tuée à tout votre amour.
Je préférerais la voir respirer une minute de plus,
plutôt que de passer ma vie à vos côtés.
Ne dites pas ça !
Elle m'aime.
C'est la vérité.
Elle savait...
Elle savait que...
j'avais plus d'estime pour une simple trace de pied de ma femme dans la boue
que pour elle, corps et âme.
Ce n'est pas comme je l'aurais voulu...
Et...
Après avoir rejeté les avances de Sarah ?
Je n'ai rien dit à Mary, pour ne pas lui faire de peine.
Puis Mary a changé.
Elle avait toujours été... si compréhensive.
Mais elle était devenue très méfiante.
Nos disputes sont devenues plus fréquentes.
Pour un rien.
Ça m'a rendu fou.
Et c'était à cause de Sarah.
Je ne m'en étais pas rendu compte.
J'ai vu que...
les choses tournaient mal.
Elle et Mary étaient inséparables.
Et puis...
Puis j'ai rompu ma promesse et me suis remis à boire.
Mary avait des raisons de m'en vouloir.
Puis ce Fairbairn est arrivé.
C'était...
un type chic, éduqué.
Intelligent, froid, c'était un beau parleur.
Tout ce que je sais...
C'était un petit détail qui a éveillé le soupçon chez moi.
Je suis entré dans le salon un jour où j'étais rentré tôt,
et en entrant,
j'ai vu une lueur accueillante dans les yeux de ma femme.
Mais quand elle a vu que c'était moi,
elle avait l'air totalement déçu.
Elle a dû croire que c'était Alec Fairbairn qui arrivait.
À partir de ce jour-là, je n'étais plus jamais en paix.
Sarah était dans la cuisine. Je suis allé lui dire...
que si Fairbairn remettait les pieds dans notre maison,
je lui enverrais ses oreilles en tant que souvenir.
J'aurais préféré que vous commettiez ces méfaits en France.
Ils reconnaissent le crime passionnel.
Vous ne fermerez pas l'œil sur mon crime, n'est-ce pas ?
Non.
Pas du tout.
En partant, je vous enverrai un officier.
Je n'aime pas la solitude.
C'est à vous.
Juste un instant.
Tout est de sa faute, n'est-ce pas ?
Tu n'as jamais aimé que moi,
n'est-ce pas, Jim ?
Elle t'aimait et a tout fait pour que je te déteste.
C'était comme un secret.
Elle voulait que je croie au pire.
Le secret, c'était son amour pour moi.
Tu aurais dû la faire sortir de notre vie, Jim.
Je sais.
Je pensais que ça te ferait du mal.
Regarde-nous maintenant.
J'ai été stupide.
J'ai été aveuglé.
Qu'est-ce que tout cela veut dire ?
Quelle est la raison
de ce cercle de misère, de violence et de peur ?
Il doit y avoir une raison.
Que ce monde n'en ait point, c'est inconcevable.
Mais quelle est cette raison ?
Tel est...
le grand problème de l'humanité.
Et la raison n'y peut rien.